2-17-3 SUMITOMO FUDOSAN NAGATACHO BUILDING
NAGATACHO CHIYODA-KU
100-0014 TOKYO,JAPAN
TEL 03-6550-9940
www.awesome-japan.com
  • AWESOME JAPAN facebook

PRESS RELEASE

プレスリリース

Kickstarter Japanのローンチに合わせ、翻訳・問い合わせ代行サービス「Kickstarter まるっと翻訳サポート」を開始いたします!

株式会社AWESOME JAPAN(代表:金野 太一)は、この度、世界最大級の購入型クラウドファンディングサイトである「Kickstarter(キックスターター)」の日本版ローンチに合わせ、2017年9月13日からKickstater専用の翻訳・問い合わせ代行のトータルサポート「Kickstarterまるっと翻訳サポート」を開始いたします。 「Kickstarterまるっと翻訳サポート」は、Kickstaterプロジェクトを成功につなげるために、時間やコストがかかる翻訳作業・支援者とのコミュニケーションを、弊社が一貫して請け負うトータルサポートです。 弊社のKickstarterコンサルタントとして磨いてきたグローバルなコミュニケーション力と、ゲーム翻訳・マンガ翻訳などの文芸翻訳にて培ってきた翻訳力をもとに、高品質でスピーディーな対応を提供いたします。 料金についても自社で行うよりも低コストでグローバル対応をお手伝い致します。またこれまでの「Kickstarterプロジェクト立上げ支援サービス」ではコストが障壁となっていた方にもおすすめです。 ①  「Kickstarterまるっと翻訳サポート」 サービス内容 ・メイン動画翻訳 ・メインページ翻訳 ・アップデートページ翻訳 ・メインページ加筆・修正時の翻訳 ・キックスターター内メッセージの問い合わせ代行 ・キックスターター内コメントの問い合わせ代行 料金 200,000円/30日間(税別) ②  従量課金プラン 日本語・英語翻訳 10円/1文字(税別) 問い合わせ代行  1,000円/1件(税別) ※1 サービス内容、料金につきましては変更する場合がございます。詳細につきましては弊社HP内で随時紹介致します。 ※2 Kickstarterプロジェクトのフルサポートでのコンサルティングに関しましては、引き続きDMMSTARTER(http://make.dmm.com/starter/)にてお受けしております。 ■AWESOME JAPANとは 弊社は、「Kickstarter」が認定している「Kickstarter Experts」に国内企業として初めて認定されたクラウドファンディングコンサルティング会社です。Kickstarterコンサルタントとして4年の実績を持ち、より効率的な資金調達、マーケティング、プロモーションのお手伝いを行っております。 ■弊社のこれまでの主な実績 ・「ShenmueⅢ」(伝説のビデオゲームの続編)6,333,295ドルの調達に成功 ・「ARCANA HEART 3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!! 」(ゲーム)324,639ドルの調達に成功 ・「Dies irae」(ゲーム)224,180ドルの調達に成功 ・「Ambi Climate 2」(スマートリモコン)1,215,905香港ドルの調達に成功 ・「Ambi Climate 」(スマートリモコン)114,892ドルの調達に成功 ・「Coluboccoro」(オリジナルアニメ)47,895ドルの調達に成功 ・「Swing Bin」(おしゃれでエレガントなゴミ箱)77,377ドルの調達に成功 ・「KUMIITA」(知育おもちゃ)35,029ドルの調達に成功 など ■Kickstarterとは Kickstarter(キックスターター)は、クリエイティブなプロジェクト(アイデア)を持つユーザーが、そのプロジェクトの実現のために資金を他のユーザーから募集するウェブサービスです。世界中から映画、ゲーム、マンガ、本、音楽、芸術、デザイン、テクノロジーなど様々なカテゴリのプロジェクトが集まっており、2009 年に設立以来、約1,350万人から約 32 億ドル(約3,500億円)の出資を集め、131,000件以上ものクリエイティブなプロジェクトを成立させています。 ■お問合せ先 株式会社AWESOME JAPAN 土永(ツチナガ) Tel: 03-6550-1401 E-mail: info@awesome-japan.co.jp URL:http://www.awesome-japan.com/

AWESOME JAPAN社がサポート中のKickstarterプロジェクト 「ARCANA HEART 3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!!」が開始4日で 目標金額である10万ドルを突破しました!

株式会社AWESOME JAPAN(代表取締役社長:金野 太一)が運営をサポートしている、株式会社エクサム(代表:塚本紀生子)による「ARCANA HEART 3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!!」のSteam* 版移植プロジェクトが、Kickstarterによるクラウドファンディングにて、開始4日弱で目標金額である10万ドル(約1,130万円)を達成し、新たな目標獲得金額により追加されるキャラクターの情報を発表しました。 * Steam(スチーム):PCゲーム、PCソフトウェアおよびストリーミングビデオのダウンロード販売とハードウェアの通信販売、デジタル著作権管理、マルチプレイヤーゲームのサポート、ユーザの交流補助を目的としたプラットフォーム *** ■Kickstarterプロジェクト概要 プロジェクト名:ARCANA HEART 3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!! | 2D fighting game 実施期間:2017年7月5日-2017年8月2日 目的:「アルカナハート3LOVE MAX SIX STARS!!!!!!」のSteam版移植 目標金額:100,000ドル(約1,130万円) 対応機種:Steam対応PC 発売予定日:2017年12月予定 プロジェクトURL: https://www.kickstarter.com/projects/99831120/arcana-heart-3-love-max-six-stars-2d-fighting-game ■ストレッチゴールと新キャラクター ■お問合せ先 株式会社AWESOME JAPAN 土永(ツチナガ) Tel: 03-6550-9940 E-mail: info@awesome-japan.co.jp URL:http://www.awesome-japan.com/

AWESOME JAPANが、クラウドファンディングの「Kickstarter」が 世界で初めて選定する「Kickstarter Experts」に選定されました!

株式会社AWESOME JAPAN(代表:金野 太一)は、この度、世界最大級の購入型クラウドファンディングサイトである「Kickstarter」が世界で初めて選定する「Kickstarter Experts」に国内企業として初めて選定されましたのでお知らせいたします。なお、2016年12月3日時点で14社(うち日本企業は2社)が選定されております。 「Kickstarter Experts」とは、キックスターター社が独自の審査基準で選定したキックスタータープロジェクトマネージメントを行うコンサルティングのエクスパートをクラウドファンディングによる資金調達を望むクリエイターに向けて紹介するプログラムです。プロジェクトを実施しようと検討しているクリエイターは、キックスターター社が推奨する実績のあるコンサルティング会社を活用することで、より効率的な資金調達、マーケティング、プロモーションを行うことが可能になります。 今後も当社は、DMM.com社との共同事業である「DMM Starter」を通じて、デジタルコンテンツからモノづくりまで幅広い範囲で、国内のクリエイター様や企業様の海外進出支援をよりサポートしてまいります。 Kickstarter Expertsウェブサイト(英文):https://www.kickstarter.com/experts 当社サービスサイト: http://make.dmm.com/starter/ ■当社のこれまでの主な実績 ・「ShenmueⅢ」(伝説のビデオゲームの続編)6,333,295ドルの調達に成功 ・「Coluboccoro」(オリジナルアニメ)47,895ドルの調達に成功 ・「Swing Bin」(おしゃれでエレガントなゴミ箱)77,377ドルの調達に成功 ・「KAGURA」(ジェスチャーで奏でる新感覚楽器ソフト)28,618ドルの調達に成功 など ■Kickstarterとは Kickstarter(キックスターター)は、クリエイティブなプロジェクト(アイデア)を持つユ ーザーが、そのプロジェクトの実現のために資金を他のユーザーから募集するウェブサービスで す。世界中から映画、ゲーム、マンガ、本、音楽、芸術、デザイン、テクノロジーなど様々なカ テゴリのプロジェクトが集まっており、2009 年に設立以来、約1,210万人から約 27 億ドル(約3,000億円)の出資を集め、116,000件以上ものクリエイティブなプロジェクトを成立させています。 ■お問合せ先 株式会社AWESOME JAPAN 土永(ツチナガ) Tel: 03-6459-1401 E-mail: info@awesome-japan.co.jp URL:http://www.awesome-japan.com/

弊社グループ会社である株式会社エコノミカルが月額298円から 利用可能で、ポイントを貯めると月々の通信費が最大0円で使える 格安モバイルSIM「ロケットモバイル」の提供をスタート

株式会社AWESOME JAPANのグループ会社である、株式会社エコノミカル(東京都渋谷区、代表取締役 金野太一)は、5月16日に、月額298円から利用可能で、しかもポイントを貯めることで毎月の通信費を最大0円で利用することが可能になる格安モバイルSIMサービス「ロケットモバイル( https://rokemoba.com/)」の提供を開始しましたので、お知らせいたします。 ■ロケットモバイルの特徴 ①「ロケモバポイント」を貯めることで、1ポイント1円として毎月の通信費から割り引いて使用することができます。最大で利用料金全額を割り引くことが可能です。 ②スマホで出来る簡単なお手伝い案件を行うことでポイントを取得することができます。毎月のべ件数約5,000件のお手伝い案件を配信しておりますので、ご自身にあった方法でポイントを貯めることができます。 ③提供する複数のプランにおいて、業界最安値※を実現しております。 ※2016年5月時点、弊社調べ。低速、3GB、5GB、7GB同等プランにおける他社比較。 ④「ロケットスタートキャンペーン」として、2016年5月末までにお申し込みいただいたお客様限定で、毎月の利用料金を6ヶ月間500円引き(最大)させていただきます。     ■プラン詳細 ※直近3日間のデータ通信量が規定値を超えた場合、ご利用の通信速度を制限させていただく可能性があります。1Gプラン(360MB/3日間)、3Gプラン(500MB/3日間)、5Gプラン(800MB/3日間)、7Gプラン(1GB/3日間)。神プランに制限はありません。また、表記されている回線速度は、理論上の最大値となります。 ※お申込初月(課金開始日の属する月)の利用料金は無料です。 ※通話プランは2016年7月にリリース予定です。   ■ロケットスタートキャンペーンについて 2016年5月末までにお申込を頂いたお客様を対象に、ご利用料金を最大で6ヶ月間毎月500円割り引きさせていただきます。 ※別途ユニバーサルサービス料をご請求させていただきます。 ※「神プラン」は6ヶ月間毎月298円の割引となります。   ■お問合せ先 株式会社AWESOME JAPAN 山本(ヤマモト) Tel: 03-3836-1334 E-mail: info@awesome-japan.co.jp

【5月18日・25日】KickstarterやIndiegogoなどを対象とする 「海外クラウドファンディング活用セミナー」を開催

株式会社AWESOME JAPAN(東京都台東区、代表取締役 金野太一)は、株式会社DMM.comと共同で、2016年5月18日(水)および5月25日(水)に、KickstarterやIndiegogoなどを対象とする「海外クラウドファンディング活用セミナー」を開催いたします。 【セミナー開催概要】 内容  :KickstarterやIndiegogoなど海外クラウドファンディングの活用について 日時  :2016年5月18日(水)10時~、19時~、2016年5月25日(水)10時~、19時~ 場所  :(株)DMM.com 恵比寿ガーデンプレイスタワー21階 費用  :無料 定員  :30名(申し込み多数の場合の場合は抽選とさせていただきます。) 申し込み:https://www.eventbook.jp/list/dmm ■お問合せ先 株式会社AWESOME JAPAN 土永(ツチナガ) Tel: 03-3836-1334 E-mail: info@awesome-japan.co.jp

DMM.comがAWESOME JAPANと業務提携、海外クラウドファンディング支援サービス開始へ日本企業・製品の海外進出を包括的にサポート

株式会社DMM.com(以下「DMM」 )は株式会社 AWESOME JAPAN(以下「AJ」)と業務提携契約を締結。 AJが提供している『海外クラウドファンディング プロジェクト申請支援サービス』を拡充させ、 2016年6月より「DMM Starter」(http://make.dmm.com/starter ※6月よりサイトオープン予定)を開始します。 それに伴いにリリースセミナーを2016年5月に開催します。 また、本業務提携により、弊社代表取締役 金野太一ならびに取締役 土永和博が 本サービスにおける「エグゼクティブアドバイザー」に就任いたします。   【サービスの特徴】 ・海外クラウドファンディング利用時のサポート ∟KICKSTARTER、INDIEGOGOといった米国のクラウドファンディングでの資金調達を支援します。今回の提携により、デジタル・アナログに拘らず広くコンテンツを支援する体制をご用意しました。 ・翻訳・通訳代行 ∟現地ユーザー、企業、メディアなど各種機関への対応を代行します。 ・国内外プロモーション手配 ∟国内、国外共にメディア、SNSを利用したプロモーションを実施します。 ・DMMの既存サービスとの連携 ∟ゲーム、動画、電子書籍、.make等の既存サービスとの連携が可能となります。     【セミナーのご案内】 米国を中心に、一気に世界へと波及していった資金調達プラットフォーム「クラウドファンディング」 世界における「クラウドファンディング」は、近年急激に市場規模を拡大しています。 そこで、今回サービスを開始する「DMM Starter」のご説明と、支援を受けるにあたっての秘話や成功事例、 対象となる助成金についてご紹介するセミナーを開催いたします。   日時:2016年5月18日(水)10時~、19時~、2016年5月25日(水)10時~、19時~ 場所:(株)DMM.com 恵比寿ガーデンプレイスタワー21階 費用:無料 定員:30名(申し込み多数の場合の場合は抽選とさせていただきます。) 申し込み:https://www.eventbook.jp/list/dmm     その他詳細につきましては下記リンク先のプレスリリースをご参照ください。 http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000952.000002581.html

アニメ「風雲維新ダイショーグン」の360°VRアニメーション制作プロ ジェクトがスタートしました!

本日3月24日(木)より、アニメ「風雲維新ダイショーグン」の360°VRアニメーショ ン制作プロジェクトがキックスターターにてスタートしました。 実施期間は2016年4月23日までの30日間で、目標金額は200,000ドル(約22,600,000円 1ドル=113円換算)です。 —————————————————————————- 「風雲維新ダイショーグン」は、笹原和也原案、2014年に日本で放送されたオリジナ ルテレビアニメーションシリーズであり、サムライの時代が終わらなかった架空の 1875年の日本を舞台に、童貞と処女にしか操れぬ巨神が活躍するサムライスチームパ ンク&ロボットアニメーション作品です。 本プロジェクト「風雲維新ダイショーグン」は、360°映像でCGIアニメーションを作 ることによって、今までにない映像体験を視聴者に与えたい!ファミリー向けではな い、お色気ありアクションありの血沸き肉踊る冒険活劇を作りたい!という監督 笹 原和也の熱い思いからスタートしました。 なお、作品の完成時期は2016年12月頃を予定で、スマートフォン、パソコン、各種VR ヘッドセットでお楽しみ頂ける予定です。 —————————————————————————- 弊社AWESOME JAPANはキックスターターのプロジェクト運営サポートを行わせていた だきます。 また、本プロジェクトの成功を通じて、今後AWESOME JAPANは本格的にVRの領域に進 出していく予定です。 応援よろしくお願いします。

シェンムー3中国語版オフィシャルサイトのリリースとAlipay(アリペイ)での追加 支援の受付けをスタート

2016年3月16日、本日より「シェンムー III」オフィシャルサイト特設ページにて、 中国向けにAlipayでの追加支援の受付けをスタートしました。 今回のキャンペーンは、決済方法の追加だけではなく、当サイトの中国語化も同時に 対応しております。 「シェンムーIII」は、今年7月に世界最大のクラウドファンディングサイト「キック スターター」にてビデオゲーム部門の最高記録である633万ドルの調達に成功して話 題を集めました。 この度の追加支援受付は、中華圏のファンの方々からAlipayにて支援を受け付けて欲 しいなど、これまでのキャンペーンで支援できなかったファンの皆さまの声に応える 形での実施となります。 リワードメニューはキックスターターで実施した際に好評だった、ゲームのクレジッ トに名前が掲載される権利(100ドル)やディレクター鈴木裕のサイン入りイラスト (300ドル)、限定フィギュアの全種セット(500ドル)などを取りそろえておりま す。 なお、ゲームソフトのパッケージデザインについては、キックスターター時のものと は別バージョンを新たに用意いたします。 また、支援金額が集まれば集まるほどゲームの内容が充実する「ストレッチゴール」 についても、7月に終了したキックスターターキャンペーンの内容がそのまま継続さ れるため、既に支援したファンの方々にとっても注目のキャンペーンとなっておりま す。 キャンペーンの詳細については下記URLよりご確認ください。 http://shenmue.link/order

漫画界のレジェンド・小池一夫氏原作の「子連れ狼」モーションマンガ制作プロジェクトがスタート!

本日2月25日(木)より漫画界のレジェンド・小池一夫氏原作の「子連れ狼」モーションマンガ制作プロジェクトが キックスターターにてスタートしました。   「子連れ狼」は1980年代に北米に輸出され、単行本の発行部数が全世界1180万部以上を記録(日本国内830万部)するなど、 世界中で広く愛され続けている日本が誇る漫画作品の1つです。   同作品は、これまで漫画以外にも、映画やドラマなど様々なメディアで親しまれてきましたが、 本プロジェクトでは「クロックタワー」シリーズなどで知られる河野一二三氏がプロデューサーを務め、 「マンガ」でもない、「アニメ」でもない、「モーションマンガ」という新しいメディアの可能性を探ってまいります。   なお、プロジェクト実施期間は30日間、目標金額は30万ドルになります。   弊社AWESOME JAPANはキックスターターのプロジェクト運営サポートを行わせていただきます。   応援よろしくお願いします。   https://www.kickstarter.com/projects/1287579779/samurai-lone-wolf

産業革新に特化した共創型シードアクセラレータプラットフォーム「Supernova」に企業サポーターとして参加いたします。

本日2月24日(水)より産業革新に特化した共創型シードアクセラレータプラットフォームである「Supernova」に企業サポーターとして参加いたします。   弊社はプログラムに参加するスタートアップ様の中でもKickstarterなど海外クラウドファンディングの活用を検討されている企業様に対して、 アドバイスやサポートを行ってまいります。   Supernova(スーパーノヴァ)では社会構造を理解し、産業革新を起こしうるコンセプトを有するスタートアップに対し、 テーマ領域に適した専属メンターや、各分野のスペシャリスト、投資家等が6ヶ月間徹底的にサポートを行い、 サービス/プロダクト価値の向上を目指します。 同時に、6ヶ月間プロダクトに集中するために出資を欲する場合は、Supernovaのパートナー企業へお繋ぎし、 プロダクトに集中できる環境構築の支援を行います。 また、2ヶ月毎に開催される卒業審査に合格したチームには、ベンチャーキャピタルや事業会社、エンジェル投資家、メディア等 に向けたDemoDayの機会を提供します。 なお、アクセラレータ審査基準に満たない場合においても、将来見込み有りと判断された起業家は、6ヶ月間のインキュベーション形式の 起業家スクールに参加する権利を与えられます。   詳細はこちらからご確認ください。   Supernova:http://supernova-ca.com/

1 / 812345...最後 »